As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
colpire
Jump to: navigation, search
- Language: Italian
- ►▼ Definition
Language Text Breton Distagañ un taol pe meur a hini dre fiñvoù prim. Castilian Dar uno o más golpes con un movimiento rápido. Dutch Een klap of meer klappen geven met een snelle beweging. English To deal one or more blows with a swift movement with the hand or one instrument. French Donner un ou plusieurs coups d'un mouvement rapide. German Einen Schlag versetzen mit einer plötzlichen Bewegung. Italian Dare uno o più colpi con dei movimenti rapidi con la mano o con uno strumento. Kölsch Enne Schlach fosäzze medd_enne flökke Bewääjong. Novial Dona un o plu multi frapos per rapidi movo. Portuguese Dar um mais golpes com um movimento rápido. Swedish Att med en snabb rörelse utdela ett eller flera slag. Turkish Hızlı bir hareketle bir veya daha çok darbe uygulamak. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 113 OLPC Children's Dictionary General Dictionary
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Dar un golpe y entrar en contacto Dutch Een klap geven en contact maken. English To give a blow by striking and make contact. French Donner un coup et entrer en contact. German Einen Stoß geben und (dabei) in Kontakt kommen. Italian Dare un colpo ed entrare in contatto. Kölsch Enne Schlaach jëvve un dobëij enne Kontagk hann oddo maache. Swedish Att genom ett slag komma i kontakt med. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Semantic annotations
Property Value Image from Commons Fighters Juan Miranda - ►▼ Collection membership
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Dar golpes o martillar de manera repetida, generalmente con un ritmo particular. Dutch Herhaaldelijk tikken of hameren, meestal in een soort ritme. English To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm. French Frapper ou marteler de manière répétée, généralement avec un rythme particulier. Italian Colpire o martellare più volte, di solito con una sorta di ritmo. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian golpear show ▼hide ▲ Castilian pegar show ▼hide ▲ Dutch slaan show ▼hide ▲ English beat show ▼hide ▲ French battre show ▼hide ▲ German schlagen show ▼hide ▲ Italian battere show ▼hide ▲ Swahili puma show ▼hide ▲ Yeniche of Speicher kufe̩n show ▼hide ▲ cant of Bell tsale̩fe̩ show ▼hide ▲ musicians language of Kofferen make̩ṣe̩ show ▼hide ▲ musicians language of Kofferen tachte̩le̩ show ▼hide ▲ thieves cant of Stotzheim tüüne̩ show ▼hide ▲ thieves cant of Stotzheim wusche̩ show ▼hide ▲ - ►▼ Semantic annotations
Property Value Image from Commons Santiago Drummer
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Alcanzar con un golpe en un punto particular. English To reach with a blow or hit in a particular spot. Italian Raggiungere con un colpo in punto particolare. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian dar show ▼hide ▲ Castilian golpear show ▼hide ▲ English catch show ▼hide ▲ English get show ▼hide ▲ Italian prendere show ▼hide ▲
- ►▼ Definition
Language Text English To deliver a blow with the fist. Italian Dare un colpo con il pugno. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling English plug show ▼hide ▲ English punch show ▼hide ▲ Italian dare un pugno show ▼hide ▲ - ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Golpear o entrar en contacto con algo. English To hit or come into contact against something. Italian Andare addosso o entrare in contatto con qualcosa. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian colisionar show ▼hide ▲ Castilian golpear show ▼hide ▲ Castilian tropezar show ▼hide ▲ English collide with show ▼hide ▲ English hit show ▼hide ▲ English impinge on show ▼hide ▲ English run into show ▼hide ▲ English strike show ▼hide ▲ French trébucher show ▼hide ▲ Italian andare addosso show ▼hide ▲ Italian battere show ▼hide ▲ Italian urtare show ▼hide ▲
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Dar un golpe fuerte, como con la mano, el puño o un arma. English To deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon. Italian Dare un colpo secco, con la mano, il pugno, o un'arma. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian golpear show ▼hide ▲ Castilian pegar show ▼hide ▲ English strike show ▼hide ▲ Italian picchiare show ▼hide ▲ - ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Tener un impacto emocional o cognitivo sobre. English To have an emotional or cognitive impact upon. Italian Avere un impatto emotivo o cognitivo su. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian afectar show ▼hide ▲ Castilian conmover show ▼hide ▲ Castilian impresionar show ▼hide ▲ Castilian influenciar show ▼hide ▲ English affect show ▼hide ▲ English impress show ▼hide ▲ English move show ▼hide ▲ English strike show ▼hide ▲ Italian commuovere show ▼hide ▲ Italian emozionare show ▼hide ▲ Italian impressionare show ▼hide ▲ Italian influenzare show ▼hide ▲ Tamil பூசு show ▼hide ▲ - ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Hacer un ataque estratégico, ofensivo, contra un enemigo, oponente o un objetivo. English To make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target. Italian Fare un assalto strategico e offensivo contro un nemico, un avversario o un bersaglio. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian atacar show ▼hide ▲ Castilian golpear show ▼hide ▲ English hit show ▼hide ▲ English strike show ▼hide ▲
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Tocar o parecer como si tocara visual y audiblemente. English To touch or seem as if touching visually or audibly. Italian Toccare o sentirsi toccato visivamente o acusticamente. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian caer show ▼hide ▲ English fall show ▼hide ▲ English shine show ▼hide ▲ English strike show ▼hide ▲ Italian cadere show ▼hide ▲ Italian risplendere show ▼hide ▲
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Afectar o afligir repentinamente, generalmente de forma adversa (por ejemplo, de mal tiempo o enfermedad). English To affect or afflict suddenly, usually adversely (e.g. of bad weather or illness). Italian Influenzare o affliggere improvvisamente, di solito negativamente (per esempio da cattivo tempo o malattia). - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian golpear show ▼hide ▲ English hit show ▼hide ▲ English strike show ▼hide ▲ French frapper show ▼hide ▲
- ►▼ Definition
Language Text English To deliver a sharp blow or push. Italian Dare un colpo o una spinta secca. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling English knock show ▼hide ▲ Italian colpire forte show ▼hide ▲ - ►▼ Semantic annotations
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:colpire"
