As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Boden
Jump to: navigation, search
- Language: German
- Substantive
- ►▼ soil[Edit] : The top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air.
- ►▼ Lexical annotations
Property Value hyphenation Bo·den word class substantive grammatical gender masculine - ►▼ Definition
Language Text Breton Gwiskad uhelañ gorre an Douar a ya elfennoù mein bruzhunet, humus, dour hag aer d'e ober. Bulgarian Горният пласт от земната повърхност на сушата, съставен от несвързани скални частици, хумус, вода и въздух. Castilian Capa superior de la superficie terrestre que está compuesta de partículas desintegradas de rocas, humus, agua y aire. Dutch De toplaag van het landoppervlak van de aarde die bestaat uit gedesintegreerde steendeeltjes, humus, water en lucht. English The top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air. French Couche supérieure de la surface terrestre , qui est composé de particules de roches désintégrées, d'humus, d'eau et d'air. German Die oberste Schicht der Erdoberfläche, die aus zermahlenem Gestein, Humus, Wasser und Luft besteht. Italian Strato superiore della superficie terrestre della Terra che è composto di particelle disintegrate di roccia, humus, acqua e aria. Mandarin (simplified) 由解裂的碎石、腐殖质、水与空气组成的地球陆地表面的顶层。 Piedmontese Ël dadzora dla surfassa dla tera, ch'a l'é fàit ëd partìcole ëd pera disintegrà, humus, eva e aria. Polish biologicznie czynna powierzchniowa warstwa skorupy ziemskiej, powstała ze skały macierzystej w procesie glebotwórczym, żyzna (dzięki zawartości próchnicy, mineralnych składników pokarmowych roślin i innych); stanowi podłoże życia roślin Slovak Vrchná časť povrchu zeme pozostávajúca z rozložených častíc skál, humusu, vody a vzduchu. Slovenian Vrhnja plast zemeljske površine, ki je sestavljena iz razpadlih kamnitih delcev, humusa, vode in zraka. Swedish Det översta lagret av markytan som består av partiklar av bergarter, humus, vatten och luft. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Armenian հող show ▼hide ▲ Basque lurzoru show ▼hide ▲ Basque lurzorua show ▼hide ▲ Bokmål jord show ▼hide ▲ Bokmål jordsmonn show ▼hide ▲ Breton douar show ▼hide ▲ Bulgarian почва show ▼hide ▲ Castilian suelo show ▼hide ▲ Czech půda show ▼hide ▲ Danish jord show ▼hide ▲ Dutch bodem show ▼hide ▲ Dutch grond show ▼hide ▲ English soil show ▼hide ▲ Estonian muld show ▼hide ▲ Finnish maaperä show ▼hide ▲ French sol show ▼hide ▲ Georgian ნიადაგი show ▼hide ▲ Greek έδαφος show ▼hide ▲ Greek χώμα show ▼hide ▲ Hungarian talaj show ▼hide ▲ Italian suolo show ▼hide ▲ Japanese 土壌 show ▼hide ▲ Kyrgyz жер show ▼hide ▲ Kyrgyz топурак show ▼hide ▲ Mandarin (simplified) 土 show ▼hide ▲ Piedmontese tera show ▼hide ▲ Piedmontese teren show ▼hide ▲ Polish gleba show ▼hide ▲ Portuguese solo show ▼hide ▲ Russian почва show ▼hide ▲ Slovak pôda show ▼hide ▲ Slovenian prst show ▼hide ▲ Slovenian tla show ▼hide ▲ Slovenian zemlja show ▼hide ▲ Swedish jord show ▼hide ▲ Swedish jordmån show ▼hide ▲ Tamil மண் show ▼hide ▲ - ►▼ Semantic annotations
Property Value hypernym pedosphere related term land Wikidata ID q386963 - ►▼ Collection membership
- ►▼ Lexical annotations
Property Value hyphenation Bo·den word class substantive grammatical gender masculine - ►▼ Definition
Language Text Castilian Habitación en la parte alta de una casa, bajo el techo. Dutch Een plaats helemaal boven in het huis onder het dak. English A room at the top of a house under the roof. German Ein Raum am oberen Ende eines Hauses unter der Dachfläche. Kölsch Ene Roum emmer janz bovve en enem Huhß, em udder onger_em Daach. Portuguese Divisão na parte mais alta de uma casa, sob o tecto. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Semantic annotations
Property Value Wikidata ID q244490
- ??
- ►▼ Definition
Language Text Breton Danvez flour ha blot a ya d'ober ul lodenn vras eus gorre an Douar. Castilian Material suave y blando que conforma gran parte de la superficie terrestre. Dutch Het zachte en losse materiaal waarmee een groot deel van het aardoppervlak bedekt is. English The soft and loose material forming a great part of the Earth surface. French Matériau mou et meuble composant une grande partie de la surface terrestre. German Das weiche und lockere Material, aus dem ein Großteil der Erdoberfläche besteht. Italian Materiale morbido e disteso che forma la maggior parte della superficie terrestre. Kölsch Dä wëijshe un lokkere Zöüsh wat de Ovverfläsh fum jrüüzde Jëijl fun de Ääd ußmäät. Novial Li mol e laxi materie kel forma grandi parte del surfase del Tere. Slovak Mäkký a voľný materál tvoriaci veľkú časť Zemského povrchu. Swedish Det mjuka lösa material som stora delar av jordytan består av. Telugu మట్టి Turkish Dünya'nın yüzeyinin büyük bir bölümünü oluşturan yumuşak ve gevşek malzeme. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Collection membership
Collection Source identifier GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Swadesh list 159 OLPC Children's Dictionary General Dictionary Basic Vocabulary - ►▼ Incoming relations
Related to Relation type water related term
- ►▼ Definition
Language Text Castilian La parte inferior o más baja de cualquier sitio; la superficie de apoyo de una habitación. Dutch Bodem of lagere deel van een vertrek; het steunend oppervlak van een vertrek. English The bottom or lower part of any room; the supporting surface of a room. Estonian ruumi, hoone vm. ehitise rõhttarind, millele toetuvad seadmed, mööbel jms.; millegi põhi v. alumine osa. French Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce. German Der unterste Teil eines Raums, der tragende Teil eines Raums. Interlingua Le fundo o parte inferior de un camera; le superficie de supporto de un camera. Italian La parte di una stanza sulla quale si cammina. Portuguese O fundo ou parte mais baixa de um quarto; a superfície de suporte de um quarto. Slovak Spodná časť miestnosti. Základný povrch v miestnosti. Swedish Den nedersta eller lägsta delen av ett rum; den stödjande ytan i ett rum. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Semantic annotations
Property Value part of theme building component Wikidata ID q217164 - ►▼ Collection membership
- ►▼ Definition
Language Text Breton Pellañ lec'h ma kouezh an traezoù hep skor. Castilian La parte más alejada en la dirección hacia donde caerá un objeto sin apoyo. Dutch Het verste deel in de riching waar een vrij vallend object zou neerkomen. English The part furthest in the direction toward which an unsupported object would fall. French Partie la plus loin dans la direction de la gravité. German Der entfernteste Teil in der Richtung, in welche ein unbefestigter Gegenstand fallen würde. Italian La parte più lontana in una direzione, dove un oggetto, che non era stato fissato, viene fatto cadere. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Breton traoñ show ▼hide ▲ Castilian fondo show ▼hide ▲ Dutch bodem show ▼hide ▲ Dutch onderkant show ▼hide ▲ English bottom show ▼hide ▲ Finnish alapää show ▼hide ▲ Finnish pohja show ▼hide ▲ French bas show ▼hide ▲ French fond show ▼hide ▲ Georgian ფსკერი show ▼hide ▲ Georgian ძირი show ▼hide ▲ German Grund show ▼hide ▲ Hebrew תחתית show ▼hide ▲ Hindi तह show ▼hide ▲ Italian fondo show ▼hide ▲ Polish dno show ▼hide ▲ Portuguese fundo show ▼hide ▲ Russian низ show ▼hide ▲ Slovenian dno show ▼hide ▲ Swedish botten show ▼hide ▲ Tamil கீழே show ▼hide ▲ - ►▼ Collection membership
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:Boden"
